Pete Maravich, koszykarz NBA